TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2023-02-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dellacasiellus ruficlarus
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dellacasiellus ruficlarus
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 1992-12-13

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tree of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbre de la famille des Oléacées.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Immunology
OBS

On May 28, 1998, the Minister of Health launched a new approach to address the HIV epidemic in Canada. The Canadian Strategy on HIV/AIDS grew out of an unprecedented, stakeholder-led, consultation in the fall of 1997. This process was led by the National HIV/AIDS Stakeholder Group, comprising persons living with HIV/AIDS, at-risk groups, Aboriginal communities, community-based organizations, researchers, health care professionals, the private sector and provincial and territorial governments.

Key term(s)
  • National HIV AIDS Strategy
  • Canadian Strategy on HIV and AIDS
  • Canadian Aids Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Immunologie
OBS

Le 28 mai 1998, le ministre de la Santé a annoncé une nouvelle façon de contrer l'épidémie de VIH au Canada. La Stratégie canadienne sur le VIH/sida est issue de consultations sans précédent tenues à l'automne 1997 auprès de personnes vivant avec le VIH/sida, de groupes exposés, de collectivités autochtones, d'organismes communautaires, sans oublier le monde de la recherche, les professionnels de la santé, le secteur privé et les gouvernements provinciaux et territoriaux.

Key term(s)
  • Stratégie canadienne sur le VIH et le sida
  • Stratégie nationale sur le VIH/sida
  • Stratégie nationale sur le VIH sida
  • Stratégie nationale sur le sida

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Delete saved record 5

Record 6 2003-06-02

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Genetics
DEF

In applied entomology, any selective effect of an insecticide favouring survival of those individual insects which carry a particular hereditary factor or factors, while those which do not carry these factors are killed.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Génétique
DEF

Toute action sélective exercée par un insecticide et permettant la survie des insectes qui possèdent un ou plusieurs facteurs héréditaires particuliers, alors que les insectes qui ne possèdent pas ces facteurs sont éliminés.

Key term(s)
  • pression de sélection

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Genética
Delete saved record 6

Record 7 1982-09-16

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
OBS

Domaine : droit de la mer.

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 1999-07-21

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
Key term(s)
  • qualifying postsecondary education institution

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Pour avoir droit à une subvention canadienne pour l'épargne-études, le bénéficiaire doit être inscrit à un programme de formation admissible dans un établissement d'enseignement postsecondaire agréé.

OBS

Source(s) : Loi de l'impôt sur le revenu, par. 118.6(1).

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1993-09-01

English

Subject field(s)
  • Demography

French

Domaine(s)
  • Démographie
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU) [L'Organisation des Nations Unies].

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Rheology
OBS

absolute viscosity is measured in poises, which are equivalent to grams per centimeter per second (...) Kinematic viscosity is in units of --. [p.339]

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Rhéologie
OBS

on peut ainsi avoir directement en poises les viscosités dynamiques, ou en -- les viscosités cinématiques.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: